李公择山房 其二

译文

松树和竹林延伸到道路边，流水潺潺作响，这里自然是庐山的一处小仙境。都说是秀才心性喜好安静，谁能知道这超逸的风度气质如同真正的仙人。

注释

篁

竹林。音huáng。

溅溅

水流急速的样子。音jiān jiān。

风骨

风度、气质。

真仙

真正的仙人，这里指超凡脱俗的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如首句‘松篁入路水溅溅’，简单勾勒出松竹夹道、流水有声的画面，给人一种清新自然之感。在意境营造方面，描绘出一幅清幽宁静又带有仙境气息的景象，松篁、流水构成了清幽的氛围，‘小洞天’则增添了仙境的色彩。在情感表达上，诗人对李公择充满了钦佩与赞美之情，从‘谁知风骨是真仙’一句中可以看出，诗人认为李公择有着超凡脱俗的气质。主题思想上，通过对李公择山房周围环境的描写以及对李公择本人的评价，表达出对其高雅情致与不凡风骨的赞赏。

速览

《李公择山房 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、赞人、清幽、白描。松篁入路水溅溅，自是庐山小洞天。 尽道秀才心好静，谁知风骨是真仙。