陈翰林游天池约相会于栖贤久之不至

译文

在庐山的西边住着一位好似谪仙人般的友人，他坐着竹轿正要登上那高高的青天（此处指庐山高处）。像彩虹般的旌旗和以羽毛装饰的车盖什么时候才能返回呢？我惆怅地遥望那洪崖仙境，阻碍了我们并肩游玩。

注释

庐阜

庐山。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里用以称赞友人的超凡气质。

篮舆

竹轿。

霓旌

彩虹般的旌旗，古时皇帝出行时的一种仪仗。这里用以形容友人出行的不凡。ní jīng

羽盖

以羽毛装饰的车盖，也是一种高贵的象征。

洪崖

传说中的仙人名，这里代指仙境。hóng yá

赏析

从文学手法上看，首句‘庐阜西头是谪仙’运用了比喻的手法，将友人比作谪仙，生动地表现出友人超凡脱俗的气质。‘篮舆正欲上青天’此句夸张地写出友人前往天池路途之高远如同上青天一般，给人以强烈的画面感。情感表达方面，全诗表达了对友人久久不至的怅惘之情。诗人原本满怀期待与友人相会，然而友人迟迟未到，从‘怅望洪崖阻拍肩’中的‘怅望’二字可直接体会到这种失落的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅友人乘坐竹轿向着高远的天池行进，而诗人在原地怅望等待的画面，充满了空灵、悠远的氛围。主题思想则是围绕着与友人的约会不至而抒发内心的惆怅与期待之情。

速览

《陈翰林游天池约相会于栖贤久之不至》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为访友不至、怅惘、空灵、比喻。庐阜西头是谪仙，篮舆正欲上青天。 霓旌羽盖何时返，怅望洪崖阻拍肩。