答李景文见寄

译文

在金沙会面慰藉了如蓬草般漂泊的我，何况连续多日一同欢声笑语。纵情饮酒不知道明月已经西落，乘凉时特别喜爱小轩的东面。在邮亭送别之后内心凄凉，在江边城郭靠着栏杆惆怅远望之中。两首新诗尤其俊美豪迈，清凉地像清风一样使我清醒。

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

纵饮

尽情饮酒。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

江郭

临江的城郭。

俊迈

形容才智出众、洒脱豪迈。

泠然

líng rán，轻妙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘飘蓬’的比喻写出自己的漂泊之态，又以‘会面’‘笑语同’来描绘相见时的欢乐，形成鲜明对比。颔联‘纵饮不知明月堕’采用细节描写，生动地表现出相聚时的畅快纵情，‘纳凉尤爱小轩东’则点明地点，增添了画面感。颈联‘邮亭送别凄凉后，江郭凭栏怅望中’情景交融，将送别后的凄凉与凭栏怅望的惆怅情绪融入到邮亭和江郭的环境描写之中。尾联‘两幅新诗尤俊迈，泠然醒我以清风’运用比喻，把新诗比作清风，形象地写出新诗给人的清新爽朗之感，同时也表达了对李景文诗作的赞赏之情。情感表达上，诗中既有与友人相聚的欢乐，又有送别后的惆怅，还有对友人诗作的钦佩，情感丰富且过渡自然。在意境营造方面，诗中描绘了金沙会面、小轩纳凉、邮亭送别、江郭凭栏等场景，构建出一种既有欢聚的温馨又有离别的惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往展开，包括相聚的喜悦、离别的愁绪以及对友人诗作的欣赏。

速览

《答李景文见寄》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事诗、友情、惆怅、欢聚。金沙会面慰飘蓬，况得连朝笑语同。 纵饮不知明月堕，纳凉尤爱小轩东。 邮亭送别凄凉后，江郭凭栏怅望中。 两幅新诗尤俊迈，…