黄州二首 其一

译文

在深秋的旅途中自己像蓬草般漂泊不定，在淮水天空下落魄潦倒将要走到尽头。黄州城在云水苍茫之处打开，人就在茅草竹林的遮掩映衬之中。对岸的武昌离风月很近，千年的赤壁所承载的是非都已化为虚空。悠悠的历史遗迹让人懒得开口评说，只好姑且拿着竹钓竿陪伴钓鱼翁。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

牢落

孤寂、潦倒的样子。

茅篁

茅草和竹林。篁（huáng），竹林。

筠竿

竹杆。筠（yún），竹子的青皮，这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作‘转蓬’，生动形象地写出了漂泊的状态。颔联采用了描写的手法，‘城开云水苍茫处，人在茅篁掩映中’描绘出黄州城的周边环境，展现出一种开阔又有些许寂寥的氛围。颈联中‘对岸武昌风月近，千年赤壁是非空’通过对眼前之景和历史之地的描写，将空间与时间相融合，把眼前的风月与赤壁的千年是非相对比，引发对历史与现实的思考。情感表达上，整首诗透露出一种羁旅漂泊的孤寂、落魄之感，以及对历史沧桑变化的感慨。在意境营造方面，诗中通过描写深秋、云水、茅篁等景象，营造出一种苍茫、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人羁旅黄州时的所见所感，表达了漂泊的愁苦和对历史与现实的复杂感悟。

速览

《黄州二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅愁、写景、沧桑感、孤寂感。客路深秋一转蓬，淮天牢落此将穷。 城开云水苍茫处，人在茅篁掩映中。 对岸武昌风月近，千年赤壁是非空。 悠悠陈迹慵开口，…