顺风发江夏

译文

西江水浪在夜间发出喧闹的撞击声，清晨仍然能听到各种声音的哀鸣。水上的驿站随着衡山的大雁前行，如云的船帆开始像北海的大鹏展翅高飞。山峰横亘在支流前，好像弹丸跳过，座席对着长长的波浪，如同阵马奔来。心情畅快的时候要防止太过放纵，斜阳下的荒僻港湾不要长久徘徊。

注释

喧豗

xuān huī，喧闹撞击的声音，出自李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’

籁

lài，从孔穴中发出的声音，也泛指声音，如‘万籁俱寂’

驿

yì，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

浦

pǔ，水边或河流入海的地区。

豪横

háo hèng，指仗势欺人、强暴蛮横，这里指过度放纵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合的手法，如‘西江风浪’‘衡雁’‘云帆’‘海鹏’‘山横别浦’‘长澜阵马’等，将不同的自然景象与动物形象组合起来，丰富了画面感。在情感表达方面，前两联通过描写西江风浪的喧豗和清晨万籁的哀鸣，营造出一种略带压抑和动荡的氛围，后两联则随着船行的进展，如‘云帆初学海鹏开’等描写，情绪开始转为开阔、舒畅，然而最后又提醒‘快意须防太豪横’，表达出一种谨慎节制的态度，使情感有起有伏，富有层次。在意境营造上，既有宏大壮观的一面，像以海鹏自比船帆的景象，也有细微之处，如弹丸度山的形象比喻。主题思想上，诗中既表现出对行程中自然景色的感受，又蕴含着一种为人处世的哲理思考，告诫人们在快意之时也不能过度放纵。

速览

《顺风发江夏》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、行旅、抒情、起伏。西江风浪夜喧豗，清晓犹闻万籁哀。 水驿正随衡雁去，云帆初学海鹏开。 山横别浦跳丸度，席对长澜阵马来。 快意须防太豪横，…