留赠上官常用

译文

在河桥上将要分别时又再次携手，在南湖百尺堤上说着冷淡的话语。眼看就要如青云之上的鸟儿张开羽翼高飞，不要以担任低微官职在尘世奔走为羞耻。文章文采焕发就如同凤凰高飞时舒展文采，才华锋芒纵横只是暂时像杀鸡用牛刀般大材小用。想要知道长官清正廉明的心意，看看高堂之上揭示的曹氏父子那样的贤德之道吧。

注释

隄

同‘堤’，指用土石等材料修筑的挡水的高岸，dī

黄绶

黄色的印绶，古代官职级别较低者佩戴，这里代指低微官职

炳蔚

文采鲜明华美。出自《易·革》‘大人虎变，其文炳也；君子豹变，其文蔚也。’

摛

舒展、散布，chī。这里‘摛凤’表示如凤凰舒展文采

铓刃

锋芒、刃口，这里形容才华的锋芒

割鸡

杀鸡，常用来比喻处理小事，这里表示大材小用

清浄

清正廉洁

曹蹊

应指曹氏父子（曹操、曹丕等）的贤德之道，作为一种为官清正的典范

赏析

在意境方面，前两句通过‘河梁’‘南湖百尺隄’等地点描写，营造出一种离别的氛围，冷语一词又给这种氛围增添了些许清冷、落寞之感。从写作手法来看，‘看即青云开羽翼’运用了比喻的手法，将人的仕途发展比作鸟儿在青云中张开羽翼高飞，形象生动；‘文章炳蔚元摛凤’则用‘摛凤’来比喻文章的文采斐然，化抽象为具体。情感表达上，既有对友人即将高升的祝愿，如‘看即青云开羽翼’，又有对友人当下境遇的安慰，像‘莫羞黄绶走尘泥’，还有对长官清正的赞美，从‘欲识长官清浄意’可看出。主题思想围绕着送别友人，同时兼及对友人的劝勉、对长官的歌颂等。

速览

《留赠上官常用》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为送别诗、劝勉、赞长官、仕途。河梁欲上手重携，冷语南湖百尺隄。 看即青云开羽翼，莫羞黄绶走尘泥。 文章炳蔚元摛凤，铓刃纵横暂割鸡。 欲识长官清浄意，…