罾鱼

译文

野外景色中星光闪烁，若有若无，曲江上有船夫在夜里捕鱼。红色的鱼跃上网来却没有钱购买，只能惆怅地遥念远方的书信。

注释

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，这里作动词，用罾网捕鱼。zēng

红鳞

代指鱼，红色鳞片是鱼的特征。

尺素书

古人书写用的长一尺左右的绢帛，多用来写信，代指书信。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句描绘出一幅富有诗意的夜景图，‘野色星辉半有无’勾勒出一种朦胧、幽远的野外夜景氛围，‘半有无’三个字把星光与夜色交融的那种微妙状态生动地表现出来；‘曲江舟子夜罾鱼’则点出人物活动，画面感十足。在写作手法上，由景入事，自然流畅。情感表达上，后两句蕴含着诗人复杂的情感，看到鱼跃网却无钱购买，这一细节反映出诗人生活的困窘，而‘惆怅天涯尺素书’又把这种困窘与对远方的思念和惆怅联系起来，暗示出漂泊天涯的孤独感和对远方亲人或友人的思念之情，也可能包含着对自身处境的无奈与哀伤。主题思想上，通过描绘夜景捕鱼的场景，表达了生活的无奈、漂泊的孤独以及对远方的思念等多重情感。

速览

《罾鱼》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为夜景、捕鱼、困窘、思乡。野色星辉半有无，曲江舟子夜罾鱼。 红鳞跃网无钱买，惆怅天涯尺素书。