西江

译文

波光闪耀的西江水啊，每天早晨都陪伴着我前行。云雾散开天空开始开阔起来，秋天的景色正清晰可辨。鱼儿游过应当是很自在的，鸥鸟飞来原本就不会受到惊扰。暂且把自己的闲适之情寄托于这烟雾笼罩的江波之上，早已忘怀南北间的纷争之事。

注释

滟滟

波光闪动的样子（yàn yàn）

散豁

开阔。豁，huò

相得

互相投合，这里指自在。

寄适

寄托闲适之情。

忘情

对于喜怒哀乐之事不动感情，这里指忘怀世事。

赏析

从文学手法上看，首联‘滟滟西江水，朝朝伴我行’采用了拟人的手法，赋予西江以人的情感，‘伴’字写出了西江如同伙伴般与自己朝夕相处。颔联‘云天初散豁，秋色正分明’通过描写云开之后的开阔景象和鲜明的秋色，营造出一种开阔、爽朗的意境。颈联‘鱼逝应相得，鸥来故不惊’中，鱼和鸥的自在状态描绘细腻，以景衬情，表现出诗人内心的宁静。情感表达方面，全诗流露出诗人闲适自在、忘怀世事的情感。主题思想围绕着诗人在西江之畔的所见所感，表达出对宁静生活的喜爱以及超脱尘世纷争的心境。整体意境开阔、清幽，给人一种静谧而又旷达的感觉。

速览

《西江》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、闲适、寄情、旷达。滟滟西江水，朝朝伴我行。 云天初散豁，秋色正分明。 鱼逝应相得，鸥来故不惊。 烟波聊寄适，南北久忘情。