寄四舍弟

译文

赣水的南边地势向北回环，层层的城郭之中建起郁孤台。回忆起当初二陆曾一同登上此处，欣喜有阿连你相继前来。以前的事情过去的游历不要去感叹，清风和美好的景色姑且徘徊赏玩。天涯还没有相随相伴的日子，百里的距离也如同雷声传响（此句表意较模糊，仅按字面理解翻译）。

注释

赣

gàn，水名，即赣江，是江西省最大的河流。

郁孤台

古台名，在江西赣州西南贺兰山顶。

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟，这里是借指有才华的兄弟或友人，用典。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，这里用以代指弟弟，是用典。

赏析

从文学手法上看，首联以写景起笔，描绘出郁孤台的地理位置，通过‘赣水’‘北势回’‘层城’‘郁孤台’等意象，构建出一个开阔又富有层次感的画面，给人以直观的视觉感受，为后文的抒情做铺垫。颔联运用典故，‘二陆’的典故增添了一种历史文化的厚重感，同时通过回忆往昔与兄弟同登此处，表达出对兄弟情谊的珍视。情感表达方面，既有对兄弟到来的欣喜，如‘喜有阿连相继来’直接抒发喜悦之情，又有对往昔的怀念，还有对兄弟的劝慰‘旧事前游休感叹’，体现出一种复杂的情感交织。在意境营造上，诗中既有眼前清风佳景的清幽意境，又有回忆往昔的悠远意境。主题思想围绕着兄弟情谊展开，表达了对兄弟的思念、相聚的喜悦、对往昔同游的怀念以及对兄弟的劝慰等多重情感。

速览

《寄四舍弟》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、用典、兄弟情。赣水南边北势回，层城中起郁孤台。 忆初二陆同登此，喜有阿连相继来。 旧事前游休感叹，清风佳景且徘徊。 天涯未有从囗日，…