西园独步二首 其一

译文

茂密树林如同新的帐幕翠意层层叠叠，仍然有残败的花朵在绿叶间隐隐露出红色。庭院馆舍渐渐空旷起来适宜自在地漫步，不时攀折园中的果子就像养猴的狙公。

注释

幄

帐幕，音wò

掩

遮蔽，遮盖。

映

映衬。

涉

漫步，涉足。

狙公

养猴的人，出自《庄子·齐物论》中的典故。

赏析

从文学手法来看，首句‘茂林新幄翠重重’运用比喻手法，将茂林比作‘新幄’，形象地写出树林的茂密与翠绿葱茏的景象。‘犹有残花掩映红’中‘掩映’一词，生动地描绘出残花与绿叶相互映衬的画面，一绿一红，色彩对比鲜明。在情感表达上，诗中既有对西园景色的细致观察与喜爱，如对茂林和残花的描写，同时也有一种闲适、恬淡之情，从‘庭馆渐虚容散涉’中可以感受到庭院空旷后的那种自在悠闲之感。在意境营造方面，通过对西园中的茂林、残花、庭馆等景象的描写，构建出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。主题思想上，描绘了西园的景色以及诗人在西园中的活动，表现出诗人对这种自然与宁静生活的享受。

速览

《西园独步二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。茂林新幄翠重重，犹有残花掩映红。 庭馆渐虚容散涉，时攀园果作狙公。