西园独步二首 其二

译文

在官府中怎样才能涤除内心的昏昧烦闷呢？高兴的是在厅堂西北有个园子可以涉足游览。白天变得越来越长了，公事也很少。红花已经落尽，绿叶的阴凉变得繁茂。碧绿的水波像镜子一样，池塘能映照（万物），鸟儿舌头灵巧得像簧片一样，仿佛懂得人言。风景只是随着人的心情而显得美好，过去的贤人为什么厌恶湘沅之地呢？

注释

涤

洗、清除。如‘洗涤’。

冥烦

昏昧烦闷。冥，昏暗；烦，烦闷。

渌

lù，清澈。

解

懂得，理解。如‘解甲归田’中的‘解’有脱下、懂得等多种含义，这里是懂得的意思。

湘沅

湘江与沅江，常用来代指荒僻偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出下文对西园景色的描写，设置了悬念，吸引读者。颔联中‘白日渐长公事少’直接描述了时间和公事的情况，‘红英已尽叶阴繁’则是对园中景色的细致刻画，一简一繁，形成对比，体现出季节的更迭。颈联采用比喻的手法，将‘渌波’比作‘镜’，生动地描绘出池水的清澈平静；把鸟的舌头比作‘簧’，写出鸟儿鸣叫的动听。从情感表达来说，诗人从官居的烦闷写到西园漫步的惬意，心情由压抑转为轻松愉悦。在意境营造上，描绘出一幅宁静、清幽且富有生机的西园夏景图。主题思想上，诗人通过对西园景色的喜爱和在西园中得到的慰藉，表达了一种对闲适生活的向往，同时对昔贤厌弃湘沅的行为发出疑问，也反映出诗人对不同境遇的思考。

速览

《西园独步二首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为闲适、写景、官居、对比。官居何以涤冥烦，喜有厅西北涉园。 白日渐长公事少，红英己尽叶阴繁。 渌波似镜池能照，巧舌如簧鸟解言。 风景只随人意好，…