次韵和杨公济见赠三首 其一

译文

虢略先生从不忌讳穷困，口咏歌颂尧舜之世而正逢这样的时代。如今传呼之声满道做了使者，恭敬地登门也被接纳包容。南面的水浦清波映照美丽的树木，西边的书斋新酿的美酒倒入金钟之中。临分别时警戒的话语尤为恳切，似乎想要驱赶我这如同嵇叔夜般慵懒的人。

注释

虢略

古地名，这里指某人的籍贯之类代称，guó lüè

讳

忌讳，hui4

敛板

同‘敛版’，指古代官员朝会时端正地拿着手板，这里表示恭敬的样子，liǎn bǎn

南浦

南面的水边，常用来指送别之地，nán pǔ

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，yù shù

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘不讳穷’与‘咏歌尧舜’相对，表现出虢略先生虽穷困却有高尚情怀。颔联中‘传呼满道’与‘敛板登门’两个场景的描写，一为风光出使，一为谦逊求见，形成画面感极强的对照，写出人物不同的状态。颈联转而描写景物，‘南浦清波’‘西斋新酿’，从自然景色到生活场景，由景入情，在这样美好的环境下却有后面的劝诫，起到了烘托的作用。情感表达上，诗中既有对虢略先生的赞赏，如对其高尚情怀、不同境遇的描写；也有临别的劝诫之情，情感层次丰富。在意境营造方面，前两联通过对人物的描述勾勒出一位有风度、有境遇变化的人物形象，后两联通过南浦、西斋等景象描绘出一种闲适又略带警示的氛围。主题思想上，主要围绕虢略先生的人物形象、两人之间的交往以及临别时的劝诫展开。

速览

《次韵和杨公济见赠三首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为赞美人、叙事、临别劝诫、写景。虢略先生不讳穷，咏歌尧舜与时逢。 传呼满道今为使，敛板登门亦见容。 南浦清波辉玉树，西斋新酿入金钟。 临分警戒言尤切，…