送十二兄还江西

译文

剑匣中有宝剑青萍，竹箱里有书籍，独自在西风中只身渡越江湖。尽情收取岳麓山春天的景色，写进新诗之中比图画还要美妙。

注释

青萍

古宝剑名。

笥

盛饭或衣物的方形竹器，这里指装书的竹箱。sì

剩收

尽情收取。

冩

同‘写’。xiě

赏析

从文学手法上看，首句‘匣有青萍笥有书’采用了对仗的手法，‘匣’与‘笥’相对，‘青萍’与‘书’相对，在形式上给人一种整齐对称之感，增强了诗句的节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅孤影渡江湖的画面，‘西风只影渡江湖’通过‘西风’这一萧瑟的意象和‘只影’这一孤独的形象，渲染出一种孤寂、冷清的氛围。情感表达上，既有对十二兄独自远行的担忧，又蕴含着对其饱学多才的肯定，如匣中的青萍宝剑和笥中的书籍象征着十二兄的才学。主题思想围绕送别展开，展现出离别的愁绪与对友人的期许。

速览

《送十二兄还江西》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为送别、孤寂、写景、对仗。匣有青萍笥有书，西风只影渡江湖。 剩收岳麓春前景，冩入新诗胜画图。