湘潭二首 其一

译文

在仕途上漂泊而客居楚地，才能不足但志向却正强烈。已经栽种的绿柳如同彭泽令陶渊明居所的柳树，何况还有如同栎阳那里的财富。风吹动湘江水波，天空的倒影晃动，云朵飘来衡山，雨声悠长。还怀疑这地势低湿难以安居，于是又在西边建起百尺高堂。

注释

禄仕

为俸禄而为官，仕途。

飐

zhǎn，风吹物使颤动。

衡岳

衡山，为五岳之一。

卑湿

地势低下潮湿。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，表达自己禄仕漂泊在外的状况和志向，“苦短”与“方强”形成对比。颔联运用典故，‘彭泽’指代陶渊明曾任彭泽令，那里有柳树，这里用以说自己所栽柳树，‘栎阳’则也是借指，借典故丰富了诗歌内涵。颈联写景，‘风飐湘波’‘云来衡岳’，一动一静，视觉和听觉相结合，写出了湘潭独特的自然景象，营造出一种灵动又壮阔的意境。尾联则表达出对居住环境的担忧，进而做出在西边建高堂的行为，从整体情感来看，有对仕途漂泊的感慨，对财富与生活的思考，也有对居住环境的不安。主题思想上，诗人通过自身经历与湘潭的景象描写，展现出复杂的生活境遇与内心感受。

速览

《湘潭二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为仕途感怀、写景、用典、抒情。禄仕飘然寄楚乡，才能苦短志方强。 已栽绿柳如彭泽，况有黄金似栎阳。 风飐湘波天影动，云来衡岳雨声长。 尚疑卑湿难安处，…