寄范清老二绝 其二

译文

自从在浔阳分别已经过了一年，您为官事务繁杂应酬不断。南方奔腾而来的瀑布水倾入江海，（我）在梦中带着尘世之心先来（这里让水）清洗涤净。

注释

浔阳

古地名，今江西省九江市。

谩

màn，空，徒然。

湔

jiān，洗。

挈

qiè，用手提着，这里可理解为带着。

尘肝

尘世之心，表达被尘世沾染的心。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，简单交代了与友人分别的时间和友人为官的忙碌状态，‘隔年’点明分别之久，‘应接谩纷然’写出友人事务的繁杂。颔联通过描写南方的瀑水倾入江海这一壮阔景象，可能暗示着尘世的繁杂如同江海一样浩大，而自己渴望洗净尘心。情感表达上，既有对友人的思念，又流露出对尘世纷扰的厌倦，希望能够像在梦中那般洗净内心的疲惫与尘埃。在意境营造方面，‘南来瀑水倾江海’构建出一种宏大、壮阔且具有冲击力的画面，与尘世的纷扰形成鲜明对比，烘托出诗人内心对宁静、纯净境界的向往。主题思想围绕着对友人的思念、对尘世生活的感触以及对内心宁静的追求展开。

速览

《寄范清老二绝 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思念友人、厌世尘、叙事、壮阔景。一别浔阳已隔年，官居应接谩纷然。 南来瀑水倾江海，梦挈尘肝先洗湔。