九月廿二日西馆雨中作

译文

在西馆中，环境冷落，我裹着毛毯皮裘。全然没有像潘岳那样被桃李环绕（的热闹景象）。路上有许多绿竹遮挡着雨水，池塘里残败的荷叶映衬着秋天。南方的少数民族欢歌庆祝丰年，看到这江湖的景色就回忆起小船（悠游的时光）。当官入仕终究是身体的负累，只羡慕那种逍遥自在地寄身于山林的生活。

注释

罽裘

毛毯皮裘。罽（jì），一种毛织品。

潘侯

这里可能指潘岳，潘岳曾有桃李满门的典故，此处用以对比自己的冷清。

蛮獠

古代对南方少数民族的称呼。獠（liáo）。

扁舟

小船。常用来表达闲适自在的生活意境。

秪慕

只羡慕。秪（zhǐ）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有闲适的氛围。前两联通过描写西馆的冷清，没有桃李相伴，只有绿竹遮雨、残荷映秋，呈现出一种孤寂、清冷的秋意。在写作手法上，颔联的“绿竹遮栏雨”“残荷掩映秋”对仗工整，以景衬情，用景物的寂寥来烘托诗人内心的情绪。情感表达方面，既有身处西馆的寂寥落寞之感，又透露出对逍遥自在生活的向往。主题思想围绕着对官场的厌倦和对自由闲适生活的憧憬展开，诗人看到少数民族的欢乐、江湖风景，联想到自己为官的劳累，从而产生对归隐生活的羡慕。

速览

《九月廿二日西馆雨中作》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为萧索、写景、抒情、厌官场。西馆萧然拥罽裘，浑无桃李似潘侯。 路多绿竹遮栏雨，池有残荷掩映秋。 蛮獠讴歌逢乐岁，江湖风景忆扁舟。 衣冠到底为身累，…