晚兴

译文

官吏们下班后衙门变得安静，寂静的样子就好像闲居一般。秋天的声音传至竹席枕头边，傍晚的天色笼罩着庭院台阶。在狭窄的小路上窥视栖息的鸟儿，在荒僻的池塘边听鱼儿跳跃。那菊花让陶渊明烦恼，（他）挠着头赋下《归去来兮辞》。

注释

簟

竹席。[diàn]

被

覆盖。[pī]

仄径

狭窄的小路。仄，狭窄。[zè jìng]

栖鸟

栖息的鸟。[qī niǎo]

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令。[táo lìng]

搔首

挠头，形容有所思的样子。[sāo shǒu]

归欤

回去吧，欤为语气助词。[guī yú]

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写‘吏退公门静’直接点明环境的安静，‘萧然似宴居’则将这种安静与闲居的状态相类比，给人以宁静之感。写作手法上，诗中多采用白描，如‘秋声来簟枕，晚色被庭除。仄径窥栖鸟，荒池听跃鱼’，细腻地描绘出秋夜中的各种景象，从室内的簟枕感受到秋声，到庭院被晚色笼罩，再到小径上窥视鸟儿、荒池边听鱼跃，画面感极强。情感表达方面，诗人在这种静谧的环境中，似有对宁静生活的喜爱，又借‘黄花恼陶令，搔首赋归欤’表达出一种对归隐生活的向往，可能也夹杂着对官场生活的一丝厌倦。主题思想上，通过对秋夜公门静后的景色描写，抒发自己对宁静自在生活的向往之情。

速览

《晚兴》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、闲适、静谧、向往。吏退公门静，萧然似宴居。 秋声来簟枕，晚色被庭除。 仄径窥栖鸟，荒池听跃鱼。 黄花恼陶令，搔首赋归欤。