宝丰仓秋纳三首 其一

译文

依靠着竹子编织成篷，学着修筑残缺的矮墙，中门外面像蚂蚁一样忙碌地来回周旋。众人呼喊着，那劲头简直要与狂风比速度，快速奔跑着好似要把大地踏穿。朱墨杂乱地挥舞，如同云朵从手中落下，灰尘杂乱地聚集，像白雪覆盖头顶。新年有幸有百姓乐意缴纳赋税，彼此心里期许着，要更加努力啊。

注释

次竹

靠着竹子。次，本义为临时驻扎和住宿，这里引申为依靠。

编蓬

编织蓬草（这里指用竹子编织成类似蓬草样的东西）。蓬，蓬草。

缺垣

残缺的矮墙。垣，yuán，矮墙。

蚁回旋

像蚂蚁一样来回周旋。

争风疾

与风比速度。疾，快速。

踏地穿

把地踏穿，夸张的说法，表示用力之大。

朱墨

红色和黑色的墨，这里泛指各种墨。

云落手

如云从手中落下，形容朱墨挥洒的状态。

尘氛

灰尘，尘埃。

横集

杂乱地聚集。

雪侵颠

白雪覆盖头顶，这里指灰尘之多像雪一样。颠，头顶。

民输乐

百姓乐意缴纳赋税。输，缴纳。

赏析

这首诗在意境上描绘出宝丰仓秋纳时的繁忙景象，有强烈的画面感。从写作手法来看，首联通过描写用竹编篷、模仿修筑垣墙的景象，以及蚂蚁回旋的比喻，生动地写出众人忙碌筹备的场景，这里运用了比喻的手法，将人比作蚂蚁，形象地体现出忙碌中的渺小与秩序。颔联‘群呼直欲争风疾，快走浑疑踏地穿’使用夸张的手法，‘争风疾’‘踏地穿’突出人们在秋纳工作中的干劲十足，热火朝天的氛围。颈联通过‘朱墨乱挥’如同‘云落手’，‘尘氛横集’似‘雪侵颠’这种形象的比喻，进一步渲染工作时的紧张和忙碌。情感表达上，诗中既有对秋纳工作忙碌的描写，也有对百姓乐意缴纳赋税的欣慰之情，最后表达要更加努力的自我期许。主题思想围绕宝丰仓秋纳展开，展现秋纳工作的状况和诗人的感受。

速览

《宝丰仓秋纳三首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、忙碌、欣慰、秋纳。次竹编蓬学缺垣，中门以外蚁回旋。 群呼直欲争风疾，快走浑疑踏地穿。 朱墨乱挥云落手，尘氛横集雪侵颠。 新年幸有民输乐，…