宝丰仓秋纳三首 其三

译文

宝丰县地域广阔人口众多庄稼繁茂，秋季收获时大家乐意缴纳租税。精细和粗糙的粮食都检验成色，无数的赋税由少量累积起来。脚底磨出老茧不知谁先到达交租之地，屁股撅得老高有时会乱喊乱叫。什么时候应当传达军事命令，在黑山边地供给军需物资。

注释

濶

同‘阔’，广阔，读音：kuò

騐

同‘验’，检验，读音：yàn

锱铢

锱和铢都是古代很小的重量单位，比喻微小的数量，这里指赋税由少量累积而成。

足趼

脚底因长期走路摩擦而生的硬皮，形容走路多。读音：zú jiǎn

尻

屁股，读音：kāo

供亿

按需要而供给，供应。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法描绘出宝丰当地地域广阔、庄稼丰收、百姓乐于交租的景象，简单几笔勾勒出一幅地方富足、民众顺从的画面。颔联中‘精粗’与‘丹白’相对，‘亿万’和‘锱铢’相对，运用了对仗的手法，写出粮食检验的严格以及赋税数量之庞大是由点滴积累而成。颈联则生动地描写了交租时人们的状态，‘足趼’写出人们赶路的艰辛，‘尻高’这一形象的描写表现出交租场面的杂乱。尾联通过‘何当’这样的疑问，引出对军事供应的思考，拓宽了诗歌的主题内涵。在情感表达方面，整体较为客观冷静地叙述交租这件事，既有对丰收景象的呈现，也有对交租过程的细致描写，最后转向军事供应的思考，情感比较复杂。在意境营造上，通过对宝丰仓交租的场景描写，营造出一种忙碌、嘈杂但又有序的意境。主题思想上主要围绕宝丰仓的秋纳展开，展现了交租的各个方面，并且延伸到军事供应等相关事务。

速览

《宝丰仓秋纳三首 其三》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、交租、写实、民生。县濶人饶稼，秋成众乐租。 精粗騐丹白，亿万起锱铢。 足趼谁先到，尻高或妄呼。 何当寄军令，供亿黑山隅。