寄范清老

译文

太阳悬挂在西南方天空有微弱的光辉，凛冽的霜气侵袭着御寒的衣服。不担忧北斗星柄随着春天转换，只害怕梅花像雪一样飞落。湘水之滨的波光常常映照送别场景，湓城的山色屡屡引发归乡之思。高洁之人就住在南坡之上，正好一起留些钱来购买钓鱼的石台。

注释

棱棱

形容严寒。léng léng

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。

秪

同‘只’，仅仅。zhǐ

湘浦

湘水之滨。

湓城

古城名，以地当湓水入长江口得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。前两句通过描写薄暮时分太阳的余晖和寒冷的霜气，奠定了寒冷的基调。写作手法上，运用了借景抒情，如‘棱棱霜气犯寒衣’，借霜气之寒烘托出诗人内心的某种清冷之感。‘不愁斗柄随春转，秪怕梅花学雪飞’一句，对仗较为工整，将斗柄的转换与梅花的飘落进行对比，表达出一种对时光流逝和美好事物消逝的复杂情感。诗中的‘湘浦’和‘湓城’点明了地点，两地的景色触发了诗人的送别之情与思乡之念。最后两句提到高人住在南坡，希望与他一起留钱买钓矶，表达出诗人对隐居生活的向往，从整体上反映出诗人对宁静、闲适生活的憧憬，以及在时光流转下内心的种种思绪。

速览

《寄范清老》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、写景。日挂西南有薄辉，棱棱霜气犯寒衣。 不愁斗柄随春转，秪怕梅花学雪飞。 湘浦波光频送别，湓城山色屡思归。 高人只在南坡住，…