送刘明复知鳯翔二首 其一

译文

过去治理旧的邦国靠的是黄霸，如今的新邦国知道有您这样的能臣。皇上仁慈，借着您回乡之便（让您赴任），民众的舆论想要您留下来。清晨的雪地里摆下送别的酒宴，春风里画着鹢鸟的船已经备好。到京城朝拜要趁早，在通往宫廷的道路上听着车马声。

注释

覇

‘霸’的异体字，称霸，读音：bà

舆诵

众人的议论，舆论。出自《左传·僖公二十八年》：‘晋侯听舆人之诵。’

骊驹

纯黑色的马，这里指代送别的马，也可表示送别。

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，鹢鸟在古代象征着吉祥，这里借指船。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指喝道声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，‘黄霸’和‘细侯’都是历史上有名的贤能官员，用他们来暗示刘明复的贤能，使得诗歌富有文化底蕴。从情感表达来看，既有对刘明复治理才能的肯定与赞誉，也透露出对他离别的不舍。在意境营造上，‘晓雪骊驹宴’描绘出清晨雪地里送别宴的清冷与惜别氛围，‘春风画鹢舟’则勾勒出一幅春风中即将远行的画面，一冷一暖，对比鲜明。主题思想上，围绕着刘明复的赴任与离别展开，既体现了朝廷对他的任命安排，也表现出民众对他的态度以及友人之间的送别之情。

速览

《送刘明复知鳯翔二首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为用典、送别、赞贤能、惜别情。旧国安黄覇，新邦识细侯。 皇慈借乡便，舆诵欲公留。 晓雪骊驹宴，春风画鹢舟。 皇都朝谒早，天路看鸣驺。