余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问

译文

我曾经说北方人不了解江湖就如同南方人不熟悉边塞。当时张芸老在座，于是问（他相关之事）。张子心中清明无疑，江湖边地都曾经知晓。湖海波涛汹涌遮天蔽日，行舟于此间起航；塞外大雪漫天如同掩埋天空，（他）就在这样的时刻出行。（在江湖上）挂起船帆不妨去摘取明月，（在边塞）骑在马上仍然能够写出新诗。悠然自在不再受南北地域的限制，无论是奔腾的骏马还是风中的船帆都能随心驾驭。

注释

莹

晶莹、明亮，这里指心中清明，yíng

沃日

冲荡太阳，形容波浪大，‘沃’有浇灌、冲洗之意

漾舟

划船，使船在水上浮动，‘漾’本义为水动荡的样子

霰雪

雪珠和雪花，‘霰’，xiàn

挂席

挂起船帆，这里指行船

据鞍

骑在马上，‘据’有依靠、凭借之意

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比开篇，将北人不知江湖与南人不习边塞进行对照，引出下文对张芸老既知江湖又晓边塞的描述，起到先声夺人的效果。颔联运用了夸张的手法，‘波澜沃日’描绘出江湖波涛的浩渺壮阔，‘霰雪埋空’则极言边塞大雪的猛烈，从视觉角度进行描写，画面感强烈。颈联‘挂席何妨拾明月，据鞍仍解赋新诗’一写江湖行舟之雅事，一写边塞骑乘之能事，对仗工整，动静结合，在情感表达上，展现出一种豁达、闲适的情怀，既不被地域限制，也不为环境所拘，对张芸老的这种潇洒自如的生活态度表示赞赏。在意境营造上，既有江湖的浩渺灵动，又有边塞的苍茫壮阔，二者融合于诗中，体现出一种开阔的意境。主题思想上，表达了对不受地域局限、能兼通南北不同风貌的生活态度的推崇。

速览

《余尝谓北人不知江湖如南人不习边塞时张芸老在坐中因问》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为豁达、对比、对仗、写景。张子胸中莹不疑，江湖边地总曾知。 波澜沃日漾舟起，霰雪埋空出塞时。 挂席何妨拾明月，据鞍仍解赋新诗。 悠然无复拘南北，…