湘中阻风

译文

夜晚船停靠在湖南岸，早晨天刮起北风。忧愁的云彩来覆盖江中的小洲，白色的浪涛涌起似乎要吞掉天空。瓮中的酒如天边的霞彩将要变得淡薄，瓶中的花如锦带般红得鲜艳。相邻的船只就像隔着大海一样，我孤独地坐在寂静空旷之中。

注释

渚

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

霞

这里形容酒的颜色如同霞彩。

锦带

原指锦制的带子，这里形容花的颜色如锦带般艳丽。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅阴沉压抑的画面。夜晚泊船后清晨遭遇北风，愁云覆渚、白浪吞天，展现出一种动荡不安、气势磅礴又充满压抑感的景象，营造出一种孤寂、苍凉的氛围。写作手法上，颔联运用了拟人的手法，‘愁云’‘吞空’将云与浪拟人化，赋予它们人的情感和动作，生动地表现出自然景象的汹涌。从情感表达来看，全诗表达了诗人孤独寂寥的愁绪。开篇写阻风之事，中间描绘恶劣的天气，借景抒情，将自己内心的愁苦通过眼前的景象表现出来，最后直接点明自己在邻舟仿若隔海的处境下，孤坐的寂寥之感，使情感表达层层递进，深刻而真切。主题思想围绕旅途受阻、身处困境时的孤独与忧愁展开。

速览

《湘中阻风》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。夜泊湖南岸，晓开天北风。 愁云来覆渚，白浪起吞空。 瓮酒霞将薄，瓶花锦带红。 邻舟如隔海，孤坐寂寥中。