二湘

译文

这样的文化传统常常断绝气息，这两位（湘君和湘夫人）兴起波澜（使其延续）。古老的楚国清风依然留存，荒芜的墓道上古木残败。青苔生长在幽深的庙宇，斜阳西下映照着长长的钓竿。如今寻求福运的方式众多，不要把孔子困于陈蔡那样的困窘来看待（这里也许表示虽有困窘但仍有希望）。

注释

閟

bì，本义为闭门，此处引申为幽深的。

赏析

从文学手法上看，首联‘斯文常绝息，二子振波澜’采用对比手法，将文化传统的易断绝与湘君湘夫人能兴起波澜相对比，突出二者的特殊意义。颔联‘旧国清风在，荒阡古木残’通过描写旧国遗留的清风和荒芜墓道的古木，营造出一种古朴、苍凉的意境，一‘在’一‘残’，对比之中更显世事的沧桑变化。颈联‘苍苔生閟宇，斜日下长竿’是细致的景物描写，‘苍苔’与‘斜日’点明环境的幽僻与时间的推移，从视觉角度展现出一种静谧且略带荒凉的氛围。情感表达上，既有对湘君湘夫人能延续文化传统的敬重，也有对旧国遗迹的感怀与叹惋。主题思想上，通过对与湘君湘夫人相关的事物以及旧国遗迹的描写，探讨文化传承、历史变迁以及在不同境遇下的态度等内容。

速览

《二湘》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀古、写景、对比、叹惋。斯文常绝息，二子振波澜。 旧国清风在，荒阡古木残。 苍苔生閟宇，斜日下长竿。 求福今无数，不将陈蔡看。