辞二妃庙

译文

乌鹊在空旷的空中绕着二妃庙鸣叫，船上的行人半数已经起身。残月朦胧倾斜地照着岛屿，南风轻柔地吹动旌旗。拉起船帆就想要日行千里，告别二妃庙时仍然浇酒一杯。岸边的白芷和洲上的兰草都可以进献（给二妃），新创作的诗歌翻入了九歌的歌词之中。

注释

噪

鸣叫、聒噪。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿；[zhī]

荐

进献、祭献。

朦朦

形容月色不明；[méng méng]

袅袅

形容微风轻柔吹拂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乌鹊噪祠、行人半起的景象，以动衬静，渲染出一种离别的氛围。颔联中‘残月朦朦’‘南风袅袅’的描写，从视觉和触觉角度入手，一静一动，‘倾岛屿’和‘透旌旗’将自然景象与周围事物相结合，生动地勾勒出清晨离别的画面，意境清幽而略带惆怅。情感表达上，诗人在即将开帆远行之时，对二妃庙怀着敬重与不舍之情，从‘别庙仍浇酒一巵’可以看出这种情感。主题思想围绕着离别二妃庙展开，在离别之际既有对前路的期待，如‘开帆便欲日千里’，又有对二妃庙的缅怀。整体营造出一种既开阔又略带感伤的意境。

速览

《辞二妃庙》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为离别、写景、惆怅、敬重。盘空乌鹊噪丛祠，船上行人半起时。 残月朦朦倾岛屿，南风袅袅透旌旗。 开帆便欲日千里，别庙仍浇酒一巵。 岸芷洲兰俱可荐，…