过洞庭二首 其二

译文

在极目远眺中洞庭湖的湖面与天空深远无际，日暮时湖中的波光与天色相融。船离开庙步那湾环的湖水，船帆指向东山那缥缈的山峰。过去南征期望着饮马长江（此处泛指南方水域），现在北去想象着骑龙飞升（表达一种超脱的愿望）。回来如果能在醉乡隐居，愿意化作春天的美酒在万顷湖面上浓郁飘香。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

陶镕

融合，陶冶。陶，táo；镕，róng

庙步

湖边的地名，具体所指需结合当地地理情况

饮马

使马饮水，此处表示征战到某地，yìn mǎ

骑龙

这里是一种想象中超脱的行为，qí lóng

春醪

春酒，醪，láo

醲

味厚，酒浓烈，nóng

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘杳杳’描绘出湖天相接的辽远开阔之景，‘陶镕’一词将波光与日暮相融合的状态生动写出，运用了拟物的手法。颔联中‘湾环水’与‘缥缈峰’相对，一实一虚，以舟行的路线为线索，画面感极强。颈联运用对比手法，‘昔日’与‘今朝’相对，将南征和北去的不同心境与期望表现出来。情感表达上，既有对过去征战的回顾，又有对未来北去的畅想，还流露出一种对归隐醉乡的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种开阔又带有几分超脱尘世的意境，如诗中的湖天景色，还有骑龙、醉乡等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕着诗人的经历、愿望展开，既有对往昔的追忆，对前程的想象，又表达了归隐的意趣。

速览

《过洞庭二首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、追忆、畅想、归隐。杳杳湖天极目中，波光日暮两陶镕。 舟离庙步湾环水，帆指东山缥缈峰。 昔日南征期饮马，今朝北去想骑龙。 归来若得醉乡隠，…