泛清溪入齐山

译文

换乘轿子走在南边的堤岸上，道路险阻又漫长，不如趁着兴致乘坐轻快的小船。园林中树木遮蔽，清凉得如同竹席，禽鸟前来迎接，鸣叫如同笙簧奏响。溪流像是明亮的银河从天上流泻而下，山峰好似方丈仙山藏于石头之中。衣着随意自在，内心闲适，这样比像杜牧那样登山临水还要美妙。

注释

隄

堤岸，音dī

簟

竹席，音diàn

将迎

迎接，出自《庄子·知北游》‘无有所将，无有所迎。’

明河

银河

方丈

传说中的海上仙山

衣巾

衣服和头巾，这里指代衣着。

散适

闲适自在

杜郎

指杜牧，杜牧喜爱登山临水，这里指代登山临水这种活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人通过描绘清溪沿途的景色，如清凉似簟的园林和迎接人的禽鸟，将自然之景写得富有生机与意趣，再加上对溪流如同银河、山峰仿若仙山的想象，给人一种空灵、美妙之感。

在写作手法方面，运用了对比手法，首联将走陆路的‘大阻长’与泛轻航的轻快进行对比，突出乘船的惬意。颔联采用了比喻的修辞，把清凉的园林比作簟，把禽鸟的叫声比作笙簧奏响的声音，生动形象地写出了园林的清凉和禽鸟叫声的悦耳。颈联则运用了想象的手法，把溪流想象成天上的银河，把山想象成藏着方丈仙山的奇石，充满奇幻色彩。

情感表达上，诗中传达出诗人对这种泛清溪的闲适生活的喜爱之情，对自然景色的欣赏，从‘衣巾散适心闲暇，更胜登临逐杜郎’一句可以看出诗人享受当下的悠然自得，这种情感超越了对登山临水的追求。主题思想主要是表达对自然之美和闲适生活的向往与热爱。

速览

《泛清溪入齐山》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为闲适、写景、比喻、想象。转轿南隄大阻长，不如乘兴泛轻航。 园林荫翳清如簟，禽鸟将迎语有簧。 溪是明河天上去，山疑方丈石中藏。 衣巾散适心闲暇，…