铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父

译文

在柳浦乘着带雨的船儿前行，一生南北奔波不停。忽然惊觉美好的节日端午已临近，还记得当年客居京城的情形。盘中堆满如火焰般的红杏，碧绿的美酒倾入杯中浓郁得如同堆起的饴糖。菖蒲和角粽都和从前一样，为什么在酒杯前却醉不了呢。

注释

柳浦

地名，多为江边的码头之类的地方。

饤盘

dìng pán，将食品堆叠在盘中。

碧醪

碧绿色的美酒。

酽

yàn，汁液浓，味厚。

饧

xíng，用麦芽或谷芽熬成的饴糖。

菖蒲

一种水生植物，常出现在端午习俗中。

赏析

从文学手法来看，首联‘柳浦移舟带雨行，奔波南北是平生。’通过描写移舟带雨前行的画面，直白地叙述自己奔波的生平，以景衬情，奠定了一种奔波劳碌的基调。颔联‘忽惊佳节临端午，还记当年客禁城。’运用今昔对比，端午佳节来临之际，回忆当年客居京城的往昔。颈联‘丹杏饤盘深簇火，碧醪倾盏酽堆饧。’描写节日中的盘中丹杏和杯中美酒，视觉与味觉相结合，营造出浓郁的节日氛围。情感表达上，既有对自己一生奔波的感慨，又有佳节来临之时对往昔的追忆，在看似热闹的节日景象中，却有着淡淡的惆怅，如‘何事樽前醉不成’一句，在菖蒲角粽依旧的情况下，想借酒消愁却醉不成，体现出内心复杂而难以排遣的情绪。意境上既有风雨中行舟的忙碌感，又有佳节时的热闹与个人的寂寥感交织。主题思想围绕着端午佳节展开，在节日氛围中融入了对个人身世的感喟和往昔的怀念。

速览

《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为思乡忆旧、端午佳节、奔波劳碌、借景抒情。柳浦移舟带雨行，奔波南北是平生。 忽惊佳节临端午，还记当年客禁城。 丹杏饤盘深簇火，碧醪倾盏酽堆饧。 菖蒲角粽俱如旧，…