铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅

译文

我们南北漂泊如同飞转的蓬草，美好的端午佳节却无法相聚欢笑言谈。铜陵县冷冷清清又下着小雨，白鹊楼高耸入云吹来远方的风。席上剥开的粽子露出如雪的米肉，杯中美酒倾入映照着玉般的酒器。我这小小旅人没有欢乐，只能遥想家中华美的厅堂里多次热闹欢聚。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

佳辰

美好的时光，这里指端午佳节。

铜壶

这里指铜陵县，是地名。

雪肤

这里形容粽子剥开后白色的米肉，像雪一样的肌肤。

玉骨

这里形容酒器，玉制的酒器或者像玉一样精美的酒器。

区区

这里指自己的渺小、微不足道，表达一种自嘲和孤寂的心情。

羁旅

长久寄居他乡。

华堂

华丽的厅堂，这里代指家中。

屡

多次。

烘

这里应该是热闹、欢快的氛围，比如欢笑烘堂之类的热闹场景。

赏析

从文学手法上看，首联以‘转蓬’自比，生动形象地写出兄弟二人漂泊的状态，运用比喻手法，十分贴切。颔联通过描写‘铜壶县冷’‘微雨’‘白鹊楼高’‘远风’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情。颈联细致地描写端午席上的粽子和杯中的美酒，这是从视觉角度入手，本是节日的欢乐之物，却更反衬出诗人羁旅的孤独。在情感表达方面，全诗表达出诗人在端午佳节不能与兄弟团聚的思念和羁旅漂泊的孤寂之感。在意境营造上，诗中的景象融合了清冷与节日应有的热闹，二者形成鲜明对比，突出孤独之情。主题思想上，围绕端午佳节思念兄弟、羁旅孤寂展开。

速览

《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅思亲、端午思乡、孤寂、以景衬情。南北飘然各转蓬，佳辰无路笑言同。 铜壶县冷更微雨，白鹊楼高来远风。 粽剥雪肤明席上，酒倾玉骨映杯中。 区区羁旅无欢笑，…