次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首 其二

译文

洁白的月亮散发着寒冷的光辉，很不错，高雅的书斋夜晚已经关闭（扄：关闭）。月影难以穿透那密实的纸张，月光稍稍在稀疏的窗棂间浮现。明亮洁白的月光照临书桌案几，模模糊糊地映射到砚屏之上。我沉吟着回忆起月中的丹桂（传说月中有桂树），更加想要漫步于庭院之中。

注释

扄

jiōng，关闭。

櫺

líng，窗棂。

研屏

砚屏，是放在砚台旁用于挡风的小屏风。

丹桂

传说月中有桂树，丹桂在这里代指月亮中的事物，象征着一种美好的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写手法。通过描写素月之光在书斋中的不同呈现，如‘影难穿密纸，光稍泛疏櫺’，将光影的微妙变化展现出来，以小见大，从书斋这一微观场景来体现月光的特点。在情感表达方面，诗中既有对月光的喜爱之情，又有一丝淡淡的幽思。喜爱之情体现在对月光各种状态的细致描写中，幽思则表现在‘沈吟忆丹桂，更欲步中庭’，由月光联想到月中的丹桂，进而想要到中庭漫步，这一行为暗示着内心的思绪被月光唤起。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、清幽的意境，寒月、高斋、书案、研屏等意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着月光展开，描述月光下诗人在书斋中的所见所感，表达了对月光的欣赏以及内心的幽情。

速览

《次韵和知郡朝奉登禅月台书事二首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、静谧、幽思、月光。素月寒光好，高斋夜已扄。 影难穿密纸，光稍泛疏櫺。 皎洁临书案，朦胧到研屏。 沈吟忆丹桂，更欲步中庭。