杂诗四首 其二

译文

往日驾着小船行过千里，来到这里却没有地方洗涤帽缨上的灰尘。早晨穿着朝服赶往东华门的路上，高兴的是有官桥下传来的流水声。

注释

朅

qiè，去、离去

濯

zhuó，洗

缨

系在脖子上的帽带

朝衣

上朝时穿的礼服

赏析

从文学手法上看，首句‘平日扁舟千里行’描绘往昔自由惬意的状态，与次句‘朅来无地濯尘缨’形成鲜明对比，往昔的自在与当下的局促无奈尽显，这种对比手法增强了情感的冲击力。情感表达上，既有对往昔生活的怀念，又透露出当下所处环境的些许无奈。在意境营造方面，诗中通过‘扁舟千里’勾勒出一种开阔自由的画面，又以‘无地濯尘缨’塑造出一种压抑、无处解脱的氛围。主题思想围绕着人生境遇的变化展开，曾经的自由与如今的局促形成反差，同时官桥流水声又给这看似沉闷的官场生活带来一丝灵动与安慰，暗示诗人在复杂的官场生活中寻找内心的平静。

速览

《杂诗四首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为怀昔、对比、仕途、无奈。平日扁舟千里行，朅来无地濯尘缨。 朝衣趁晓东华路，喜有官桥流水声。