祅庙祈晴

译文

夜晚在祅庙斋戒沐浴后焚香祈晴，解开衣带躺在小竹席上感到清凉。秋天的云色依然缥缈，拂晓的雨声似乎害羞而渐渐停歇。

注释

祅庙

祅教的寺庙。祅（yāo），祅教，拜火教。

祈晴

祈求晴天。

丛祠

建在丛林中的神庙。

斋澣

斋戒沐浴。澣（huàn），同‘浣’，洗。

簟

竹席。

缥缈

形容高远隐约的样子。

摧藏

这里指收敛，停止。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公在祅庙祈晴的行为，‘斋澣夜焚香’直接点明了时间、事件，简单勾勒出画面。‘解带投眠小簟凉’则在细节上进一步描写祈晴后的状态，以小簟凉的触觉感受来烘托氛围。颔联运用拟人的手法，‘云色倚秋犹缥缈’写出云在秋日里依然缥缈的状态，‘雨声羞晓故摧藏’中‘羞’和‘摧藏’将雨声拟人化，赋予了雨情感和动作，好像雨因为天亮了而害羞，从而渐渐停止，生动形象地表现出雨在清晨时的变化，增添了诗歌的灵动性。在情感表达上，诗人通过祈晴的行为以及对云色和雨声的描写，表现出对晴天的期待之情。在意境营造方面，诗中描绘出夜晚祅庙祈晴的静谧场景，以及秋云缥缈的景象，营造出一种清幽、略带神秘的意境。主题思想围绕祈晴展开，从人的祈愿行为到自然景象的描写，表达了人对自然现象的关注以及希望天气转晴的心愿。

速览

《祅庙祈晴》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为祈愿、写景、拟人、清幽。丛祠斋澣夜焚香，解带投眠小簟凉。 云色倚秋犹缥缈，雨声羞晓故摧藏。