陈用之学士挽词二首 其二

译文

原以为小病能够痊愈，然而这个人现在却已逝去。溪山阻隔使他迷失在故乡之外，妻子儿女寄居在其他地方。在馆阁之中应该留存他的画像，朝廷也为他操办丧事。他的荣华虽然没有达到极致，但还是胜过了贾司仓。

注释

挽词

哀悼死者的词章

斯人

这个人

故国

故乡。‘故’，旧的，从前的。

馆阁

北宋分掌图书经籍和编修国史等事务的机构

给丧

供给丧事所需。‘给’，供给（jǐ）。

贾司仓

指唐代诗人贾岛，曾任司仓参军，这里是用来对比衬托陈用之学士。

赏析

从文学手法上看，首联‘小疾谓可起，斯人今则亡’运用了先扬后抑的手法，前句给予希望，后句却打破希望，形成鲜明的落差，更能表现出对逝者突然离世的悲痛与意外。颔联‘溪山迷故国，妻子寄他乡’描绘出逝者生前的漂泊之态，通过‘溪山’‘妻子’等具体意象，营造出一种凄凉、孤独的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对陈用之学士的悼念之情，既有对他英年早逝的惋惜，又有对他生前境遇的同情。从主题思想来看，通过叙述逝者的相关情况，如病情、家庭状况、身后待遇等，反映出对逝者一生的缅怀与追思。

速览

《陈用之学士挽词二首 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为悼亡、抒情、凄凉、对比。小疾谓可起，斯人今则亡。 溪山迷故国，妻子寄他乡。 馆阁应留像，朝廷为给丧。 荣华虽不满，尚胜贾司仓。