曹家巷税居三咏 小槐

译文

庭院中需要合抱的槐树已经很奇特了，不知道哪一年春天它的孙枝开始生长。希望不要让人把它当作柴薪，应该能看到它枝繁叶茂如伞盖的时候。

注释

合抱

两臂环抱，多形容树身之粗大。

孙枝

从树干上长出的新枝。

主张

主宰，掌管，这里可理解为希望、期望。

薪槱(xīn yǒu)

柴薪。‘薪’和‘槱’都可表示柴木。

繁柯

繁密的树枝。

偃(yǎn)盖

车篷或伞盖。这里形容树枝繁茂如同伞盖。

赏析

从文学手法上看，首句‘合抱庭槐已是奇’直接点明槐树的奇特之处，先声夺人，给读者一个直观的印象。‘何年春色长孙枝’通过问句的形式，引发读者对槐树生长的联想，增加了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗人对小槐充满了喜爱与珍视之情，从‘主张莫使随薪槱’一句可以看出，诗人不希望小槐被当作柴薪砍伐，体现出对小槐命运的关心。在意境营造上，描绘出庭院中小槐成长的画面，从现有的合抱之态，到对孙枝生长的期待，再到想象中繁柯偃盖的景象，层次分明。主题思想上，表达了对自然生命的尊重与呵护，也可能暗示对美好事物应加以保护，不要轻易破坏。

速览

《曹家巷税居三咏 小槐》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为咏物、喜爱、期待、怜惜。合抱庭槐已是奇，何年春色长孙枝。 主张莫使随薪槱，会见繁柯偃盖时。