板桥辞太母灵轝三首 其一

译文

吉祥的仪仗与哀伤的仪制古今兼备，悲哀的歌声中仍然夹杂着管箫的乐音。喧闹之声传于四海且规制统一，只是还未能满足君王尽孝的心意。

注释

轝

古同‘舆’，车（yú）

喧阗

喧闹，热闹（xuān tián）

同轨

本指车辙宽度相同，这里可理解为统一的规制

赏析

从文学手法上看，首句‘吉仗凶仪备古今’运用了对比的手法，‘吉仗’与‘凶仪’一吉一凶，鲜明地展现出礼仪的不同方面，既体现出皇家丧葬仪式融合古今传统的特点。‘哀歌仍杂管箫音’中，通过描写哀歌与管箫音相杂，从听觉角度渲染出一种哀伤又肃穆的氛围。情感表达上，此诗传达出一种对皇家丧事的庄重感以及对君王尽孝心意未能满足的遗憾之情。在意境营造方面，整体营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的氛围。主题思想围绕皇家的丧事礼仪以及君王的孝道展开，反映出皇家事务中的礼仪制度与情感的关联。

速览

《板桥辞太母灵轝三首 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为皇家事、丧仪、孝道、肃穆。吉仗凶仪备古今，哀歌仍杂管箫音。 喧阗四海修同轨，未满君王孝养心。