板桥辞太母灵轝三首 其三

译文

陵台上草木茂盛，祥瑞之气浓郁，短箫吹奏出的声音悲切得像是要断裂，令人想起悲歌。在西郊送灵时泪已流尽才返回，只有我的心追随着洛水的波涛（去往太母之处）。

注释

陵台

陵墓。

瑞气

祥瑞之气。古人认为祥瑞的云气是吉祥的征兆，这里用来烘托太母陵墓的不凡。

声裂

声音如同破裂一般，形容声音的悲切、高亢。裂，liè。

悲歌

悲伤的歌曲。

洛水

河流名，这里可能与太母有某种联系，诗人说心随洛水波，表达对太母的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘郁郁陵台瑞气多’描绘出陵台周围的环境，‘郁郁’写出了草木的繁茂，渲染出一种庄严肃穆的氛围，‘瑞气多’则从侧面烘托出太母身份的尊贵。‘短箫声裂想悲歌’中‘声裂’一词使用夸张的手法，生动地表现出箫声的悲怆，仿佛能将人的悲痛之情具象化。在情感表达方面，全诗表达出对太母深深的哀悼之情。诗人在西郊送灵时悲痛至极，泪尽才返，而‘唯有心随洛水波’这句将无形的思念具象化，表明自己的心依然追随着太母，情真意切。在意境营造上，陵台的景象、悲切的箫声以及洛水的水波共同构建了一个充满哀伤与思念的意境。主题思想围绕对太母的悼念展开，通过描述送灵过程中的所见所感，抒发内心的悲痛之情。

速览

《板桥辞太母灵轝三首 其三》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为悼亡、哀伤、送灵、庄严肃穆。郁郁陵台瑞气多，短箫声裂想悲歌。 西郊泪尽身先返，唯有心随洛水波。