之官宣城赠毅父次其韵

译文

几个夜晚树林的声音酝酿出秋意，调转船头回头指向凤凰楼。身躯在宫廷内庄严凝重之地感到疲惫，皇恩赐予江南地势高爽的州郡。历数靠近城郭有许多奇异的景致，问知以前治理此地的都是有名之士。美好的景致、绝佳的游览难以穷尽，于是更吟诵起万古的愁绪。

注释

酝造

酿造，这里指营造（氛围）。

禁内

皇宫之内。禁，指宫廷禁地。

凝严

庄重严肃。

爽垲

高爽干燥。垲，kǎi。

歴数

逐个地数。歴，同‘历’。

异境

奇异的地方或境界。

前政

以前的执政者。

嘉观

美好的景象。

胜赏

畅快地观赏。

赏析

从文学手法上看，首联‘几夕林声酝造秋’运用了拟人的手法，将林声拟人化，仿佛树林可以酝造秋意，生动地写出秋意渐浓的氛围。颔联通过‘身疲’与‘恩与’的对比，写出自己在禁内的疲惫和到江南的幸运，表现出仕途境遇的变化。颈联的‘历数’‘问知’以叙事的方式来展现宣城的独特之处，既有着近城的异境，又有前政名流的佳话。尾联‘嘉观胜赏应难尽，更为吟哦万古愁’则在前面描写宣城的美景和不凡之处后，突然引出‘万古愁’，使意境陡然一转，由眼前景延伸到对千古愁绪的感怀，深化了诗歌的主题思想，在情感表达上也从对宣城的新奇、喜爱转而到一种旷远、深沉的愁绪，在意境营造上从清新的秋日宣城之景过渡到浩渺的千古幽思之境。

速览

《之官宣城赠毅父次其韵》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、叙事、感怀、仕途感。几夕林声酝造秋，移船回指凤凰楼。 身疲禁内凝严地，恩与江南爽垲州。 歴数近城多异境，问知前政尽名流。 嘉观胜赏应难尽，…