明月亭下作

译文

幽远的扬州城传来傍晚的钟声，高高的明月照着秋天的景色。就怀疑那碧海靠着城墙与壕沟，可是云和水明知相隔万重。

注释

杳杳

深远幽暗的样子。yǎo yǎo

芜城

扬州城。南朝宋竟陵王刘诞作乱，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》，后以芜城为扬州的别称。

亭亭

高耸的样子。

墙堑

城墙和壕沟。

云水

云与水，常指漂泊不定的生活或行踪。

赏析

从文学手法来看，首联采用了视听结合的手法，‘杳杳芜城起暮钟’写听到远处扬州城传来的暮钟声，‘亭亭华月照秋容’描绘出明月照秋景的视觉画面，生动地勾勒出一幅秋日傍晚的图景。在意境营造上，诗中的‘杳杳’‘暮钟’‘秋容’等词营造出一种幽远、清冷、寂寥的意境。情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅之感。从主题思想来说，诗人通过明月下的所见所感，可能是对时光流逝、人事变迁的一种喟叹，也可能是对某种遥远的、难以触及的事物的向往与失落。整首诗用词简洁却富有表现力，如‘亭亭’写出了月亮的高远，‘杳杳’表现出空间的幽远。

速览

《明月亭下作》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、惆怅、幽远、清冷。杳杳芜城起暮钟，亭亭华月照秋容。 便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重。