系舟长芦作

译文

夜晚船停靠在长芦，星星布满了河川，傍晚时吴楚之地天气昏暗朦胧。乌云与雷声相遇之后便化成了雨，长江与大海交汇之处我独自停船。荒废的房屋在白浪的喧腾声中与人相伴，荒芜的村庄不知哪里升起了袅袅青烟。满目的文书全都抛开，却靠着蒲团学起坐禅来。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

従

同‘从’，cóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略显迷茫的氛围。开篇通过描写夜泊长芦所见的星满川以及吴楚昏然的气象勾勒出画面的背景。写作手法上，颔联‘云雷相会还成雨，江海交流独舣船’运用了对偶的手法，‘云雷’对‘江海’，‘相会’对‘交流’，‘还成雨’对‘独舣船’，工整而巧妙，既描绘了自然景象又衬托出诗人的孤独。颈联以‘废室’‘荒村’为意象，通过‘喧白浪’‘起青烟’的描写进一步强化这种萧索荒寂之感。情感表达方面，从诗的尾联‘文书满眼従抛弃，却倚蒲团学坐禅’可以看出诗人对尘世事务的厌倦，想要寻求内心宁静的心理状态。主题思想上反映了诗人在特定环境下对生活的一种超脱世俗的思考与感悟。

速览

《系舟长芦作》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为夜泊、孤寂、萧索、写景。夜泊长芦星满川，晚来吴楚气昏然。 云雷相会还成雨，江海交流独舣船。 废室与人喧白浪，荒村何处起青烟。 文书满眼従抛弃，…