长芦五绝句 其一

译文

吴地和楚地之间天空幽远迷茫，连绵的大雨倾盆而下江水浩荡。众多船只在渡口处如同大鹏垂下翅膀，海面宽阔而微风轻拂不敢飞翔。

注释

杳茫

幽远迷茫。杳（yǎo），深远。

愁霖

久雨。霖，长时间连续下雨。

倾卷

倾泻席卷，形容雨下得很大。

洋洋

盛大的样子。

鹏翼

大鹏的翅膀，这里比喻船帆。鹏，传说中的大鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、迷茫且带有畏惧的氛围。诗的前两句通过描写吴楚之间天空的杳茫和倾盆的大雨、浩荡的江水，勾勒出一个宏大而又略显阴沉的自然景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，首句以阔大的空间感‘吴楚中间’起笔，接着用‘杳茫’形容天空，给人以空旷辽远之感；‘愁霖倾卷’则是形象地描绘出大雨倾盆的状态，‘水洋洋’写出了水势的浩大。后两句中‘千帆渡口低鹏翼’运用比喻的手法，将船帆比作大鹏垂下的翅膀，生动地表现出在风雨交加的恶劣环境下，船只的停滞不前。‘海濶风微不敢翔’既描绘出海面宽阔而微风的景象，又从侧面烘托出一种畏惧的心理，可能暗示着诗人在某种环境或局势下的畏缩不前的心境，表达出诗人内心的惆怅、迷茫与不安。主题思想上，可能是诗人借景抒情，通过描绘眼前的景象抒发自己在特定情境下的复杂情绪。

速览

《长芦五绝句 其一》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、惆怅、压抑、借景抒情。吴楚中间天杳茫，愁霖倾卷水洋洋。 千帆渡口低鹏翼，海濶风微不敢翔。