长芦五绝句 其二

译文

小船昨天从国都的东门出发，闷热的暑气简直就像坐在蒸锅中一样。每下一场雨带来一阵清凉都很让人欢喜，只是恼恨连续三天都是逆风阻碍行程。

注释

扁舟

小船。

国门

国都的城门。

甑(zèng)

古代蒸饭的一种瓦器。这里形容像在蒸笼里一样闷热。

嗔(chēn)

对人不满，怪罪。

赏析

在文学手法上，首句‘扁舟昨出国门东’点明行程的起始，叙事简洁。‘烦暑端如坐甑中’运用比喻的手法，将烦暑比作坐在甑中，形象地写出了暑气的闷热难耐，给读者以强烈的感官冲击。从情感表达来看，前两句描绘出暑热环境下的不适，后两句‘一雨一凉皆可喜’情绪一转，表达出对清凉的期盼和得到清凉后的喜悦。‘只嗔三日打头风’又出现情绪的波折，嗔怪逆风阻碍行程，使情感更加复杂多元。在意境营造方面，前两句构建出一幅在暑热中舟行的画面，后两句则通过雨、风等元素丰富了画面内容并带来情绪的起伏变化。主题思想上，诗人通过舟行途中天气和自身情绪的变化，表现出旅途的不易和情绪受环境的影响。

速览

《长芦五绝句 其二》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为叙事、旅途、感物、喜忧。扁舟昨出国门东，烦暑端如坐甑中。 一雨一凉皆可喜，只嗔三日打头风。