长芦五绝句 其四

译文

波浪的声音滚滚作响，众多河流奔腾不息，在渡口的亭子待了七天，已经厌烦了停船靠岸。远远眺望那丛林中的祠庙燃起用的乳香，美好的风像是在催促我，不要久留。

注释

舣

使船靠岸。yǐ

丛祠

丛林中的祠庙。

的乳

即乳香，一种香料。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首句‘波声滚滚百川流’运用了夸张和白描的手法，‘滚滚’一词生动地描绘出波声的浩大，‘百川流’则是夸张地表现出水流汇聚的壮观景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。第二句‘七日津亭厌舣舟’直抒胸臆，一个‘厌’字直接表达出诗人对于长时间停舟的厌烦情绪。在情感表达方面，既有对羁旅停滞的厌倦，又在‘遥望丛祠烧的乳，美风相遣莫淹留’中透露出一种想要继续前行的愿望，风似乎都在催促自己，不希望自己停留，表达出诗人急于前行的心情。在意境营造上，前两句描绘出渡口停舟时的场景，波声、河流、津亭、舟船等意象组合在一起，营造出一种略显沉闷的羁旅氛围；后两句通过遥望丛祠燃起香的动态画面以及美风相遣的拟人描写，为这种沉闷氛围注入了一丝灵动与催促感。主题思想围绕羁旅之中的厌烦情绪以及对继续前行的期待展开。

速览

《长芦五绝句 其四》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为羁旅诗、白描、直抒胸臆、写景。波声滚滚百川流，七日津亭厌舣舟。 遥望丛祠烧的乳，美风相遣莫淹留。