长芦五绝句 其五

译文

江湾里同行伙伴的船只都已离去，我缓缓整理船帆从浦沙边驶出。风浪波涛遮蔽天日内心却更加雄壮，只是老了没有办法再像往昔那样了。

注释

沃日

冲荡太阳。形容波浪大。沃，wò，使……浸泡。

弥

更加。弥，mí。

无因

没有缘由，这里指没有办法。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句‘去尽江湾伴侣船’，直接描写江湾的景象，伙伴的船只都已离去，渲染出一种孤独感。第二句‘整帆徐出浦沙边’，‘整帆’‘徐出’这两个动作描写细腻，勾勒出一幅画面，使读者仿佛能看到诗人独自整帆出航的情景。情感表达上，前两句更多的是一种淡淡的孤独寂寥。后两句‘风涛沃日心弥壮，老矣无因似昔年’，情绪一转，在风涛汹涌遮蔽天日的情况下，诗人内心却更加雄壮，体现出一种豪迈的气概，但‘老矣无因似昔年’又透露出一种英雄迟暮的无奈与感伤。在意境上，前两句营造出静谧又略显孤独的江湾出航的意境，后两句则营造出风涛汹涌、壮阔雄浑的画面。主题思想围绕着诗人暮年出航时复杂的心境，既有豪迈又有无奈。

速览

《长芦五绝句 其五》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为暮年感怀、孤独寂寥、豪迈气概、出航。去尽江湾伴侣船，整帆徐出浦沙边。 风涛沃日心弥壮，老矣无因似昔年。