惜竹

译文

在墙的背阴处长满老藓之处的夕阳余晖里，是谁折断了我的翠竹呢？即便这些绿叶马上就要随着尘埃消逝，仍然有低垂的带着露水的竹枝残留着。（翠竹）不让高耸入云的竹梢被雪霰侵害，因而感叹世间之事充满波澜。故乡并不缺少这筼筜竹之类的品种，（它们形成的）十顷繁密的竹阴在六月都透着寒意。

注释

琅玕

láng gān，美石，这里指翠竹。

霰

xiàn，雪珠。

筼筜

yún dāng，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带伤感的氛围。老藓、墙阴、夕照的描写，奠定了一种略显萧索的基调。写作手法上，诗中运用了拟人的手法，如‘何人折我翠琅玕’一句中，把竹子当作人，用‘我’来自称，生动地写出竹子被折的遭遇。情感表达上，既有对竹子被折的惋惜之情，又借竹子表达了对世事波澜的感叹。主题思想围绕着对竹子的怜惜，同时也有对世间沧桑变化的喟叹。从诗句描写来看，诗人细致地刻画了竹子的状态，如‘犹有低枝带露残’，将残枝带露的形象描绘得很生动，表现出一种凄美之感。

速览

《惜竹》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为惜物、托物言志、幽清、感伤。老藓墙阴夕照间，何人折我翠琅玕。 即兹绿叶随尘化，犹有低枝带露残。 不放云梢侵霰雪，因嗟世故足波澜。 故园未乏筼筜品，…