送望圣监南岳庙

译文

一同回到故乡又要奔赴紫宸殿朝见君主，笑语间从容地慰藉彼此的寂寥。如今镜子里满是侵凌而来的白发，往昔青春年少时曾一同并辔而行。易江边的小小隐居之所西园还在，在湘浦刚刚被授予新的官职但道路遥远。衰老之境已不能再谈论久别之情，东风吹拂着官柳，柳丝在堤桥边乱舞。

注释

侵凌

侵犯、侵扰。在这里形容白发逐渐增多。

羁旅

长久寄居他乡。

连镳

镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。连镳即并辔，指骑马同行。

小隠

隐居于山林。

除

授予官职。

契濶

qì kuò，久别。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘还乡’‘紫宸朝’点明人物的活动轨迹，‘笑语从容’则是神态描写，简单几笔勾勒出两人的状态。颔联‘白发侵凌’与‘青春羁旅’形成鲜明的今昔对比，岁月的流逝之感油然而生，‘满鉴’‘连镳’用词精准，形象地表现出现在的衰老和往昔的年少相伴。颈联中‘西园在’与‘道路遥’又形成一种空间上的对照，一者是旧地仍在，一者是新的路途遥远，暗示出人生的变化与无奈。尾联‘老境不堪’直接点明衰老的境况，‘东风官柳乱隄桥’以景结情，那东风中乱舞的官柳就如同诗人烦乱的心境，同时也营造出一种惆怅、落寞的意境。在情感表达方面，诗中既有对往昔青春相伴时光的怀念，又有如今面对衰老、离别的无奈与寂寥。主题思想上，主要围绕着时光流逝、人生境遇的变化以及友人之间的分别等展开。

速览

《送望圣监南岳庙》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为感怀、送别、今昔对比、寂寥。还乡同赴紫宸朝，笑语从容慰寂寥。 白发侵凌今满鉴，青春羁旅旧连镳。 易江小隠西园在，湘浦新除道路遥。 老境不堪论契濶，…