景灵宫殿多植荼䕷清香远闻

译文

景灵宫殿深沉地闭锁着碧云，仙境中的花朵相互依傍正散发着芬芳。不知道有多少珠帘翠帐，但这并不妨碍处处都能闻到那清幽的香气。

注释

沈沈

深沉的样子。‘沈’在这里同‘沉’。

鏁

同‘锁’，闭锁、关闭的意思，suǒ。

仙葩

仙花，这里指荼䕷花。

敷芬

散发芬芳。

幄

帐幕，wò。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫殿沈沈鏁碧云’，‘沈沈’叠词的运用，描绘出宫殿的深沉、庄重之感，‘鏁碧云’将宫殿的闭锁与碧云相联系，营造出一种静谧而神秘的氛围。次句‘仙葩相倚正敷芬’，把荼䕷比作仙葩，形象地写出荼䕷花如同仙境之物般美好，‘相倚’‘敷芬’细致地刻画了荼䕷花的姿态和香气散发的状态。后两句‘珠帘翠幄知多少，不碍清香处处闻’，以珠帘翠幄之多来衬托荼䕷清香的无所不在，采用了对比衬托的手法。在情感表达上，诗人通过对景灵宫殿中荼䕷花的描写，传达出一种对荼䕷花的喜爱之情，以及对景灵宫这一充满美好事物之地的欣赏。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、神秘且美好的意境，宫殿中花的芬芳弥漫，尽管有重重珠帘翠帐，却依然四处飘香。主题思想主要是通过描写景灵宫殿中的荼䕷花，展现宫殿中的一处美景。

速览

《景灵宫殿多植荼䕷清香远闻》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、喜爱、清幽、宫殿。宫殿沈沈鏁碧云，仙葩相倚正敷芬。 珠帘翠幄知多少，不碍清香处处闻。