次无咎凝祥春游三首 其三

译文

奉灵池馆幽闭而深邃，遗留的古迹荒凉，令故老们心中伤感。维岳的云车时常下来（仙境与人间似有联系），简直怀疑有弦管的乐音传来。

注释

鏁

同‘锁’，关闭、幽闭的意思，suǒ

维岳

高大的山，这里可能暗指仙山。

云车

传说中仙人的车乘。

赏析

从文学手法上看，首句‘奉灵池馆鏁幽深’描绘出池馆幽深闭锁的静态画面，其中‘鏁’字形象地写出其封闭的状态。‘遗迹凄凉故老心’直抒胸臆，通过‘凄凉’一词将遗迹所引发的故老的哀伤之情点明，将景与情自然融合。‘维岳云车时一下，直疑弦管有来音’则充满浪漫主义色彩，以维岳仙境中的云车偶尔降临人间，仿佛能听到弦管之音的想象，虚实结合，使诗的意境变得空灵而神秘，增添了奇幻的氛围。在情感表达上，既有对遗迹荒凉的感伤，又有对神秘仙境的遐想与向往。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对神秘未知的向往展开，借景抒情，通过奉灵池馆及其遗迹的描写，传达出复杂的情绪。

速览

《次无咎凝祥春游三首 其三》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为写景、伤怀、怀古、奇幻。奉灵池馆鏁幽深，遗迹凄凉故老心。 维岳云车时一下，直疑弦管有来音。