馆中桃花

译文

在馆阁深处如同仙境隔绝之处桃花正芳菲盛开，初次见到这如仙桃般的第一枝花枝。靠近天宫自然应当风景与别处不同，春天漫长不必怨恨造化之功来得迟缓。重重朱红大门的地方人迹罕至，半掩着的香花骨朵连蝴蝶都还不知道。想象江南如今桃花正盛情绽放，也经过频繁的雨水稍稍有些零落。

注释

蓬壶

传说中的海上仙山，即蓬莱。

鏁

同‘锁’，suǒ，关闭，幽闭的意思。

方菲

芳菲，指花草盛美。

化工

造化之功，指自然的创造力。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里指富贵人家的大门。

离披

分散下垂貌，这里指桃花被雨打后零落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬壶深绝鏁方菲，初见仙桃第一枝’，将馆中桃花生长的地方比作蓬壶仙境，运用了比喻的手法，增加了桃花的神秘色彩，‘初见仙桃第一枝’点明了桃花初绽的景象，给人以新奇之感。颔联‘天近自应风景别，春长莫恨化工迟’，通过‘天近’这一独特的视角，写出此地风景的独特，且以‘春长’对‘天近’，对仗工整，从哲理的角度安慰人们不必怨恨春天来得迟，实则是暗示馆中桃花虽晚开但别有风味。颈联‘相重朱户人稀到，半掩香苞蝶未知’，描写桃花所处的环境，朱户重重人迹罕至，香苞半掩蝴蝶都还未察觉，从侧面烘托出桃花的清幽孤寂。尾联‘想像江南今盛发，亦经频雨稍离披’，通过想象江南桃花盛开又经风雨零落的景象，与馆中桃花的生长状态形成对比，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中既有对馆中桃花的喜爱与怜惜，也有一种淡淡的孤寂之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又带有几分仙气的意境。主题思想上，借馆中桃花表达对自然之物的观察与思考，以及物在不同环境下的状态。

速览

《馆中桃花》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为咏物诗、清幽、孤寂、借景抒情。蓬壶深绝鏁方菲，初见仙桃第一枝。 天近自应风景别，春长莫恨化工迟。 相重朱户人稀到，半掩香苞蝶未知。 想像江南今盛发，…