谒吴传正因赠

译文

静坐足以观照妙道，早晨归来便紧闭家门。居住在丞相的府第，房间却如同给孤园般清净。人们竞相追逐如浮云般飘忽的名利，难以擦拭如古镜般昏蒙的心灵。期待着承蒙您的厚意，与您商讨切磋高雅的言论。

注释

谒

拜见；进见。一般用于下对上、幼对长的拜访。

宴坐

静坐，闲坐。

给孤园

佛教圣地名。相传为给孤独长者奉佛舍卫城的园林。

竞逐

竞争追逐。

揩

擦；抹。

商榷

商讨；斟酌。

赏析

从文学手法上看，首联‘宴坐足观妙，朝归还闭门’，通过描写人物的宴坐与闭门的行为，简洁地勾勒出一种静谧、内省的状态。颔联‘身居丞相第，室似给孤园’运用对比，丞相第象征着荣华富贵、世俗的权势地位，而给孤园则代表着清净、出世的佛家境界，二者形成鲜明反差，深化了诗歌的意境。情感表达方面，诗人对竞逐浮云般名利的世人有一种批判，从‘竞逐浮云驶’可看出，同时又表达出对吴传正的敬重与期待，希望与之有清言商榷，如‘相期荷君厚，商榷有清言’所表达的。在意境营造上，诗中既有静谧的闭门观妙的个人小境，又有批判世俗逐利的大境，二者相互映衬。主题思想上，此诗表达了诗人对宁静内心、高雅境界的向往，对世俗名利的不屑，以及对吴传正的敬重与结交的期待。

速览

《谒吴传正因赠》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为批判世俗、静谧、敬仰、对比。宴坐足观妙，朝归还闭门。 身居丞相第，室似给孤园。 竞逐浮云驶，难揩古镜昏。 相期荷君厚，商榷有清言。