至日拜表

译文

宫殿横亘云霄祥瑞之气浓重，众多官员在未央宫朝拜进表。玉佩碰撞发出琤瑽的声响盖过寒夜滴漏声，缥缈的炉烟压住清晨的寒风。怎敢期望汉朝的历法随着白日长久，共同祝愿皇帝像尧一样长寿如同与天同寿。微贱之人也参与这美好的祝颂，远远地望着那北斗星中的清光（代指皇帝所在的祥瑞之处）。

注释

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

琤瑽

象声词，形容玉器相击声，读‘chēng cōng’

汉历

汉朝的历法，这里可理解为王朝的气运之类。

尧龄

相传尧在位九十八年，寿逾百岁，后因以‘尧龄’指长寿。

华封祝

华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，后用为祝颂帝王的套语。

赏析

在文学手法上，首联通过描写绛阙横霄、瑞霭浓重的宏大景象，为全诗奠定了一种庄重、祥瑞的氛围，同时点明地点是未央宫，给人一种皇家威严之感。颔联运用视听结合的手法，‘琤瑽玉佩’是听觉描写，‘缥缈炉烟’是视觉描写，‘侵寒漏’‘压晓风’更细致地描绘出朝拜时的氛围，展现出宫廷朝拜仪式的肃穆。颈联运用典故，将汉朝的历法与尧龄相提并论，以表达对帝王的美好祝愿，体现出对帝王长寿和国家昌盛的祈愿之情。尾联中‘贱生’是诗人的自谦之词，‘华封祝’也是典故的运用，表达出即使是低微之人也同样参与到对帝王的祝福之中，最后‘遥望清光斗极中’则有一种崇敬且遥望圣恩的情感。整首诗意境庄严肃穆，充满祥瑞之气，主题围绕着冬至日朝拜进表，表达对帝王的尊敬和美好祝愿，情感上充满对皇家的尊崇和对国家繁荣的祈愿。

速览

《至日拜表》是宋代诗人孔武仲的作品，主题为朝拜诗、祥瑞、用典、庄严肃穆。绛阙横霄瑞霭重，千官拜表未央宫。 琤瑽玉佩侵寒漏，缥缈炉烟压晓风。 汉历敢期随日永，尧龄共祝与天同。 贱生亦与华封祝，…